死ぬのがいいわ

作詞：藤井風
作曲：藤井風


指切りげんまん ホラでも吹いたら
針でもなんでも 飲ませていただき Monday
It doesn't matter if it's Sunday
打勾勾，蓋印章，要是說了謊的話
管它是千根針還是什麼的，在星期一我通通吞下去
就算那天是星期日也完全無所謂

鏡よ鏡よ この世で1番
変わることのない 愛をくれるのは だれ
No need to ask cause it's my darling
魔鏡呀魔鏡，在這個世界上
能給予我永恆不變的真愛的，究竟是誰呢
根本不需要問，因為那個人就是我的達令（親愛的）

わたしの最後はあなたがいい
あなたとこのままおサラバするより
死ぬのがいいわ
死ぬのがいいわ
我人生的終點，唯獨只要有你就好
與其就這樣和你揮手道別、各奔東西
我倒不如去死
我寧可選擇死亡

三度の飯よりあんたがいいのよ
あんたとこのままおサラバするよか
死ぬのがいいわ
死ぬのがいいわ
比起一日三餐，我更渴望能擁有你啊
與其就這樣和你揮手道別、各奔東西
我倒不如去死
我寧可選擇死亡

それでも時々 浮つくMy Heart
死んでも治らな治してみせます baby
Yeah I ain't nothin but ya baby
即使如此，我的這顆心偶爾還是會有些心浮氣躁
如果說這是死也治不好的毛病，那我就治給你看看，寶貝
沒錯，我除了是你的寶貝之外，什麼也不是

失って初めて気がつくなんて
そんなダサいこと もうしたないのよ Goodbye
Oh Don't you ever say ByeBye
等到徹底失去了，才終於後知後覺地明白
那樣差勁窩囊的事情，我再也不想經歷了，再見了
噢，請你千萬不要對我說出再見

わたしの最後はあなたがいい
あなたとこのままおサラバするより
死ぬのがいいわ
死ぬのがいいわ
我人生的終點，唯獨只要有你就好
與其就這樣和你揮手道別、各奔東西
我倒不如去死
我寧可選擇死亡

三度の飯よりあんたがいいのよ
あんたとこのままおサラバするよか
死ぬのがいいわ
死ぬのがいいわ
比起一日三餐，我更渴望能擁有你啊
與其就這樣和你揮手道別、各奔東西
我倒不如去死
我寧可選擇死亡

わたしの最後はあなたがいい
あなたとこのままおサラバするより
死ぬのがいいわ
死ぬのがいいわ
我人生的終點，唯獨只要有你就好
與其就這樣和你揮手道別、各奔東西
我倒不如去死
我寧可選擇死亡

三度の飯よりあんたがいいのよ
あんたとこのままおサラバするよか
死ぬのがいいわ
死ぬのがいいわ
比起一日三餐，我更渴望能擁有你啊
與其就這樣和你揮手道別、各奔東西
我倒不如去死
我寧可選擇死亡

それでも時々浮つくMy Heart
そんなダサいのは もう要らないのよ byebye
I'll always stick wit ya my baby.
即使如此，我的這顆心偶爾還是會有些心浮氣躁
這樣差勁窩囊的自己，我已經完全不需要了，再見了
我會永遠死心塌地守在你的身邊，我的寶貝