Pierrot

作詞：高橋ジョージ
作曲：高橋ジョージ


哀れな姿を他人に笑われても
喜びを感じるそれも俺の人生
長すぎるこの道で歩き疲れても
まだ振り向くほども来ちゃいないから
即使自己狼狽可憐的模樣被旁人嘲笑
也能從中感受到喜悅 那也是我的人生
在這條漫長無比的道路上 就算走得疲憊不堪
但現在的距離 還遠到不足以讓我回頭駐足

スポットライト浴びて幕が閉じるまで
いくつもの傷の痛みを
こらえて歩くしかない
站在聚光燈下 直到舞台的大幕落下為止
無數次受傷帶來的痛苦
我也只能咬牙忍耐著 繼續向前走下去

人は誰でも一度ぐらいは
ピエロを演じるものさ
人は誰でも一度ぐらいは
ピエロを演じるものさ
任何人的一生中 至少都會有那麼一次
不得不去扮演小丑的角色吧
任何人的一生中 至少都會有那麼一次
不得不去扮演小丑的角色吧

あの夜泣きながら歩いたこの道
十年の年月が川のように流れた
出会いと裏切りの芝居の中で
何度もつまずいては歩き続けてきた
那個夜晚一邊哭泣一邊走過的這條路
十年的歲月 如今已像河流一般靜靜逝去
在交織著相遇與背叛的人生戲劇裡
我無數次跌倒 卻又無數次站起來繼續前行

こぼれ落ちるほどの夢を抱えて
あふれ落ちる涙 誰にも見せられずに
懷抱著多到快要滿溢而出的夢想
那些奪眶而出的淚水 卻不能讓任何人看見

人は誰でも一度ぐらいは
ピエロを演じるものさ
人は誰でも一度ぐらいは
ピエロを演じるものさ
任何人的一生中 至少都會有那麼一次
不得不去扮演小丑的角色吧
任何人的一生中 至少都會有那麼一次
不得不去扮演小丑的角色吧

人は誰でも一度ぐらいは
ピエロを演じるものさ
任何人的一生中 至少都會有那麼一次
不得不去扮演小丑的角色吧