Road Daiyonsho

作詞：高橋ジョージ
作曲：高橋ジョージ


もうすぐやっと俺も父親になるはずが
春は雪を溶かし君だけを想い出にした
明明再過不久 我也終於能成為一名父親了
春天卻融化了白雪 只將妳留在了我深刻的回憶裡

抱きしめれば 俺の腕があまるほどに
君はとても華奢な身体だった
抱き寄せても 俺のほうが逆に震えて
まるで母親に抱かれる子供の様だった
每當緊緊擁抱 妳那無比纖細的身體
總小到讓我的雙臂顯得有些多餘
即使將妳攬入懷中 顫抖著的反而是我
簡直就像是被母親抱在懷裡的小孩子一樣

君は君の涙 俺は俺の涙
違う過去の涙 重なるふたつの涙
頬に落ちて、心に落ちて、傷を流した
妳流著妳的眼淚 我流著我的眼淚
源自不同過去的淚水 如今重疊交織在一起
滑落過臉頰 滴落進心底 沖刷洗淨了彼此的傷痛

この小さな部屋で夢を見ることさえ
許されない愛と罪に感じた
明日も見えない道を歩いて来たけれど
こんな俺に君は｢私を守っていて欲しい ｣と言った
身在這個狹小的房間裡 似乎連懷抱夢想
都被視為不被允許的愛與罪過
我們曾走在一條連明天都看不清的道路上
但妳卻對這樣的我說：「我希望你能一直守護著我」

他人に何と言われようと 君がいたから
君と出逢う事が出来て 生まれ変われた
無論被旁人說些什麼 只要有妳在身邊就足夠
能夠與妳相遇 讓我感覺自己宛如重獲新生

もうすぐやっと俺も父親になる
長いふたりの冬も終わり幸せが過ぎたあの夜
明明再過不久 我也終於能成為一名父親了
當我們兩人漫長的寒冬終於宣告結束 幸福卻在那一晚悄然遠去

カレンダーの印見ては｢あと半年だね｣と
その瞬間にはずっと
傍にいてあげる約束だった
看著日曆上做好的標記 妳曾說著「還有半年呢」
在那個重要時刻來臨之際
我明明答應過妳 我會一直陪在妳身邊的啊

君は君の命 俺は俺の命
もうひとつの命 失くしたふたつの命
妳擁有妳的生命 我擁有我的生命
以及那誕生其中的另一個生命 如今卻同時失去了這兩條生命

白いベッド、横たわる君、早すぎるだろう
先に歩くくせの俺の腕をつかんで
｢置いて行かないでよ｣と いつも言っていたのに
在那張潔白的病床上 靜靜躺著的妳 走得實在太早了些吧
明明過去總是拉著習慣走在前面的我的手臂
對我說著「不要丟下我一個人先走喔」

もうすぐやっと俺も父親になる はずが
春は雪を溶かし君だけを想い出にした
明明再過不久 我也終於能成為一名父親了
春天卻融化了白雪 只將妳留在了我深刻的回憶裡

いつかきっと君も生まれ変われる はずさ
そして又めぐり逢いこの道を歩くために
總有一天 妳也一定能夠重新轉世來到這個世界的
為了讓我們能夠再次相遇 重新並肩走在這條路上