ロード～第三章

作詞：高橋ジョージ
作曲：高橋ジョージ


声を出して泣きたかった
あの夜君が消えた道で
何度も追いかけようとして
目を閉じてアクセル踏み込んだ
好想就這樣放聲大哭啊
在那個夜晚妳消逝而去的這條路上
我無數次想要追隨妳而去
甚至曾閉上雙眼，狠狠地踩下了油門

そんな時そばで君の声が聞こえて
俺の心の中にいると気付く
愛する人を奪ったこのカーブに
花を置けばいつも雪が降りだす
就在那個時候，我的耳畔彷彿響起了妳的聲音
讓我驚覺 妳其實一直都活在我的心底
每當我在這條奪走我至愛的公路彎道上
輕輕獻上一束鮮花，天空總會適時地下起紛飛大雪

君のぶんまで泣こう
君のぶんまで笑おう
君のぶんまで歩こう
君のぶんまで生きよう
就讓我連同妳的那一份，一起痛哭吧
連同妳的那一份，一起歡笑吧
連同妳的那一份，大步向前走吧
連同妳的那一份，努力活下去吧

遠い昔に 約束したね
在很久很久以前，我們明明約定好了呢

「挙式も指輪もいらない」と、
君は空缶のフタを出して
「これでいいの」と、言いながら
ふたりでつけてはしゃいでたのに
妳曾對我說：「婚禮和戒指，我通通都不需要喔。」
妳拿出了空罐頭的拉環
一邊說著「用這個就很好了呀」，
我們兩個人一邊將它戴上手指、那樣興高采烈地鬧著，明明一切如昨

大きくなったお腹に俺の手を当てて
「男の子と女の子とどっちがいい?」と聞いた
あの頃の幸せの想い出だけと
今も暮らす君のいない部屋で
妳拉著我的手，輕輕貼在妳那漸漸隆起的腹部上
微笑著問我：「你喜歡男孩子，還是女孩子呢？」
如今，在妳已經不在了的這間空蕩房間裡
我依然只能抱著那段日子的幸福回憶，獨自生活著

君のぶんまで泣こう
君のぶんまで笑おう
君のぶんまで歩こう
君のぶんまで生きよう
就讓我連同妳的那一份，一起痛哭吧
連同妳的那一份，一起歡笑吧
連同妳的那一份，大步向前走吧
連同妳的那一份，努力活下去吧

遠い昔に 約束したね
遠い昔に 約束したね
在很久很久以前，我們明明約定好了呢
在很久很久以前，我們明明約定好了呢

今夜も不思議に大雪さ
あの夜君が消えた道で
どこまでも続く赤いテールランプが綺麗さ
最後に俺にくれたメモリー
說來也真不可思議，今夜又下起了一場大雪
就在那個夜晚妳消逝而去的這條路上
那無止境延伸到遠方的紅色車尾燈，看起來依舊是那麼美麗
那是妳在最後，留給我的永恆回憶

君と一緒に泣こう
君と一緒に笑おう
君と一緒に歩こう
君と一緒に生きよう
我想與妳一起痛哭
我想與妳一起歡笑
我想與妳一起並肩前行
我想與妳一起共度餘生

君のぶんまで泣こう
君のぶんまで笑おう
君のぶんまで歩こう
君のぶんまで生きよう
但現在，就讓我連同妳的那一份，一起痛哭吧
連同妳的那一份，一起歡笑吧
連同妳的那一份，大步向前走吧
連同妳的那一份，努力活下去吧

遠い昔に 約束したね
遠い昔に 約束したね
遠い昔に 約束したのに
在很久很久以前，我們明明約定好了呢
在很久很久以前，我們明明約定好了呢
在很久很久以前，我們明明都已經約定好了