Live High

作詞：Jason Mraz
作曲：Jason Mraz


I try to picture a girl
Through a looking glass
See her as a carbon atom
See her eyes and stare back at them
See that girl
As her own new world
Though a home is on the surface, she is still a universe
我試著去勾勒出一個女孩的模樣
透過一面鏡子去端詳
將她看作是一個微小的碳原子
看著她的雙眼，與她深情對視
看著那個女孩
就像看著一個屬於她自己的全新世界
雖然她只是生活在這個地球表面，但她本身就是一個完整的宇宙

Glory God, oh God is peeking through the blinds
Are we all here standing naked
Taking guesses at the actual date and time
Oh my, justifying reasons why
Is an absolutely insane
resolution to live by
榮耀的神啊，噢，上帝正透過百葉窗偷偷看著我們
我們是不是都赤裸裸地站在這裡
盲目地去猜測著具體的日期與時間
天哪，活在不斷去為每一件事找藉口和理由的生活裡
那簡直是一種
荒謬至極的人生決定

Live high
Live mighty
Live righteously
Takin it easy
Live high, live mighty
Live righteously
活得精彩（昂首高飛）
活得強大
活得正直
凡事放輕鬆
活得精彩，活得強大
活得正直

Try to picture the man
To always have an open hand
See him as a giving tree
See him as matter
Matter fact he's not a beast
No not the devil either
Always a good deed doer
And it's laughter that
we're makin after all
試著去勾勒出一個男人的模樣
一個總是慷慨張開雙手給予的人
將他看作是一棵無私奉獻的樹
將他看作是一股實實在在的物質
事實上，他並不是什麼野獸
不，他也絕對不是惡魔
他只是一個總是默默日行一善的人
而我們最終所創造出來的
其實就是歡笑啊

The call of the wild is still an ordination why
And the order of the permeates
All our politics are too late
Oh my, the congregation in my mind
Is this assembly singing gratitude
Practicing their livin for you
大自然的呼喚依然是一種神聖的指引
而這種自然的秩序早已滲透在萬物之中
我們那些世俗的政治運作早就太遲了
天哪，聚集在我腦海中的無數想法
就像是這群唱著感恩之歌的集會
為你實踐著充滿意義的生活

Live high
Live mighty
Live righteously
Takin it easy
Live high, live mighty
Live righteously
活得精彩
活得強大
活得正直
凡事放輕鬆
活得精彩，活得強大
活得正直

Just take it easy
And celebrate the malleable reality
Nothing is ever as it seems
This life is but a dream
就凡事放輕鬆吧
去慶祝這充滿無限可能、可塑的現實吧
世事往往不像表面看起來的那樣
這段人生 不過是一場美夢

Live high
Live mighty
Live righteously
Takin it easy
Live high, live mighty
Live righteously
Just take it easy
活得精彩
活得強大
活得正直
凡事放輕鬆
活得精彩，活得強大
活得正直
就凡事放輕鬆吧

Live high
Live mighty
Live righteously
Takin it easy
Live high
Live righteously
Just take it easy
活得精彩
活得強大
活得正直
凡事放輕鬆
活得精彩
活得正直
就凡事放輕鬆吧