作詞：Jason Mraz
作曲：Jason Mraz

I'm taking a moment just imaginin' that I'm dancin' with you
I'm your pole and all you're wearing is your shoes
You got soul, you know what to do to turn me on until I write a song about you
我花了一點時間盡情想像著正與妳共舞的畫面
我就是妳跳鋼管舞的鋼管而妳全身只穿著妳的高跟鞋
妳渾身散發著靈魂魅力妳完全知道該怎麼勾引我直到我為妳寫下這首歌

And you have your own engaging style
And you've got the knack to vivify
And you make my slacks a little tight, you may unfasten them if you like
That's if you crash and spend the night
妳擁有自己獨特迷人的風格
妳有一種能讓萬物充滿生機的訣竅
妳讓我的西裝褲變得有點緊了妳要是高興的話也可以幫我解開
當然，這是在妳打算留下來過夜的前提下

But you don't fold, you don't fade
You've got everything you need, especially me
Sister you've got it all
You make the call to make my day
In your message say my name
Your talk is all the talk, sister you've got it all
但妳絕不會妥協妳的美也絕不褪色
妳已經擁有了妳需要的一切尤其是擁有我
妹子妳簡直完美無缺
只要妳一通電話就能讓我開心一整天
在妳留下的訊息裡輕喚著我的名字吧
妳的談吐成了所有人矚目的焦點妹子妳真的完美無缺

Curl your upper lip up and let me look around
Ride your tongue along your bottom lip and bite down
And bend your back and ask those hips if I can touch
Because they're the perfect jumping off point of getting closer to your
微微捲起妳的上唇讓我好好欣賞一下
讓妳的舌尖沿著下唇滑過然後輕輕咬住
微微弓起妳的背幫我問問妳的臀部我有沒有榮幸觸碰
因為那絕對是讓我更進一步貼近妳的完美起跳點

Butterfly
Well you float on by
Oh kiss me with your eyelashes tonight
Or Eskimo your nose real close to mine
And let's mood the lights and finally make it right
蝴蝶啊
妳就這樣在我的身邊翩翩飛過
噢今晚用妳的睫毛給予我輕柔的吻吧
或是學愛斯基摩人那樣用妳的鼻子親暱地蹭著我的鼻子
讓我們把燈光調暗調到對的情調接著進入正題吧

But you don't fold, you don't fade, you've got everything you need
Especially me
Sister you've got it all
但妳絕不會妥協妳的美也絕不褪色妳已經擁有了妳需要的一切
尤其是擁有我
妹子妳簡直完美無缺

You make the call to make my day
In your message say my name
Your talk is all the talk sister you've got it all
You've got it all, you've got it all, you've got it all
只要妳一通電話就能讓我開心一整天
在妳留下的訊息裡輕喚著我的名字吧
妳的談吐成了所有人矚目的焦點妹子妳真的完美無缺
妳完美無缺妳完美無缺妳完美無缺

You've got it all, you've got it all
妳完美無缺妳完美無缺

Doll I need to see you pull your knee socks up
Let me feel you up side, down slide, in slide, out slide, over here
Climb in my mouth now child
寶貝我想看著妳把及膝長襪緩緩拉上
讓我好好感受妳向上滑動向下滑動向內探索向外延伸就在這裡
現在乖乖進到我的嘴裡吧

Butterfly, well you landed on my mind
Dammit you landed on my ear and then you crawled inside
Now I see you perfectly behind closed eyes
I wanna fly with you and I don't wanna lie to you
Cause I, cause I can't recall a better days
Sun coming to shine on the occasion
蝴蝶啊妳就這樣降落在我的腦海中
該死的妳停在我的耳邊接著悄悄爬進了我的心底
現在就算我閉上雙眼也能無比清晰地看見妳的模樣
我想與妳一同翱翔我絕不想對妳撒謊
因為我因為我實在想不起還有什麼比這更美好的日子了
陽光在此時此刻灑下了最耀眼的光芒

You're an open-minded lady
You've got it all
And I never forget a face
If I'm making my own I have my days
Let's face the fact here, it's you who's got it all
妳是個思想開明放得開的淑女
妳擁有一切完美的條件
而我向來過目不忘
如果是在我能掌控的那些輝煌日子裡
讓我們面對現實吧真正完美無缺的人其實是妳

You know that fortune favors the brave
Well let me get paid while I make you breakfast
The rest is up to you, you make the call
妳知道的命運總是眷顧勇敢的人
那麼當我大展身手為妳做早餐時就當作是我的回報吧
接下來的發展全看妳了妳來決定吧

You make the call to make my day
In your message say my name
Your talk is all the talk, sister you've got it all
只要妳一通電話就能讓我開心一整天
在妳留下的訊息裡輕喚著我的名字吧
妳的談吐成了所有人矚目的焦點妹子妳真的完美無缺

Cause I can't recall a better day
Sun comin' to shine on the occasion
You're a sophisticated lady, oh you've got it all
因為我實在想不起還有什麼比這更美好的日子了
陽光在此時此刻灑下了最耀眼的光芒
妳是個世故、充滿內涵的迷人淑女噢妳簡直完美無缺

You've got it all, you've got it all, you've got it all
You've got it all, you've got it all
妳完美無缺妳完美無缺妳完美無缺
妳完美無缺妳完美無缺

Butterfly, baby, well you've got it all
蝴蝶般的寶貝啊妳真的完美無缺