Walk on

作詞：Bono, The Edge, Adam Clayton, Larry Mullen Jr.
作曲：U2


And love is not the easy thing
愛不是一件簡單的事

The only baggage you can bring
而妳唯一能帶走的行李

And love is not the easy thing
愛不是一件簡單的事

The only baggage you can bring
而妳唯一能帶走的行李

Is all that you can't leave behind
是一切妳放不下的

And if the darkness is to keep us apart
如果黑暗讓我們分離

And if the daylight feels like it's a long way off
如果陽光離我們很遠

And if your glass heart should crack
如果妳的心碎了

And for a second you turn back
而下一秒妳退縮了

Oh no, be strong
不，請妳堅強！

Walk on, walk on
走下去，走下去

What you got they can't steal it
他們不能奪走妳所擁有的

No they can’t even feel it
他們甚至感覺不到

Walk on, walk on...
走下去，走下去

Stay safe tonight
今晚妳會沒事的

You're packing a suitcase for a place none of us has been
妳正收拾行囊，想到一個我們從未到過的地方

A place that has to be believed to be seen
一個終將能達到之地

You could have flown away
妳可能已經展翅飛翔

A singing bird in an open cage
就像一隻唱著歌的鳥兒在一個未上鎖的牢籠中

Who will only fly, only fly for freedom
必將飛翔，只為自由

Walk on, walk on
走下去，走下去

What you've got they can't deny it
他們不能奪走妳所擁有的

Can't sell it, can't buy it
不能出賣，不能收買妳所擁有的

Walk on, walk on
走下去，走下去

Stay safe tonight
今晚妳會沒事的

And I know it aches
我知道那會痛

And your heart it breaks
當妳心碎

And you can only take so much
但妳不會再痛苦

Walk on, walk on
走下去，走下去

Home… hard to know what it is if you've never had one
家——如果妳未曾有過妳不會知道那是什麼

Home… I can't say where it is but I know I'm going home
家——我不能告訴你它在哪裡，但我知道我正踏上歸途

That's where the hurt is
那就是傷心的所在

I know it aches
我知道那會痛

How your heart it breaks
當妳如此心碎

And you can only take so much
但妳不會再痛苦

Walk on, walk on
走下去，走下去

Leave it behind
拋下一切

You've got to leave it behind
妳已經拋下一切

All that you fashion
所有妳改變的

All that you make
所有妳創造的

All that you build
所有妳累積的

All that you break
所有妳打破的

All that you measure
所有妳經歷的

All that you steal
所有妳得到的

All this you can leave behind
這一切妳都會拋下

All that you reason
所有妳想到的

All that you sense
所有妳感受到的

All that you speak
所有妳說過的

All you dress up
所有妳掩飾的

All that you scheme…
所有妳計劃好的…



＊Dedicated to Aung San Suu Kyi＊
——獻給翁山蘇姬