作詞：吉田美和
作曲：中村正人
アタマふって ジダンダ踏んで コエも枯れて割れるくらい
ナキ叫んで んでサジ投げて 100年に一度の恋よ さよぅならぁ!
やるだけはやって 後悔はないけど 月の夜は吠えたい気分だ
なんだかせつないな…
瘋狂甩著頭 氣得直跺腳 直到嗓子都喊到沙啞破音
放聲哭喊吧 然後徹底放棄 這場「百年一遇的戀情」啊 永別啦！
該做的都做了 雖然沒什麼好後悔的 但在月光皎潔的夜裡 總有種想仰天狂吼的衝動
總覺得 還是有些寂寞哀傷啊……
hey, barry white せめて今夜は わたしのためだけにささやいて
嘿 貝瑞·懷特（Barry White） 至少在今晚 請只為我一個人溫柔呢喃吧
ウデ伸ばして ソラ仰いだら ☆がやばいよ 泣けてくるよ
アシ掬(すく)ったり コシを折ったり
そんな友達でも (今は) ありがたいよ
“出会う時はなんか出会うんだよやっぱ”
こいつゼンゼンなぐさめてないって
しかも earth, with and fire 大音量! let's groove, tonight!
伸展著雙臂 仰望著夜空 那些星星美得太犯規了 讓人忍不住想哭呢
平時總愛扯我後腿 或是愛潑我冷水
不過有這種朋友在身邊 （現在）也算謝天謝地了啦
「該相遇的時候 該發生的事終究還是會發生的啦」
這傢伙 根本完全沒有安慰到我嘛
而且居然還把 Earth, Wind & Fire 的音量開到最大！Let's groove, tonight!
hey, chake khan もかけよう 気づいたら首が揺れてた
音楽の神様に ちょっとだけ thank you!
嘿 把夏卡·康（Chaka Khan）的歌也放下去吧 猛然回神發現自己的脖子已經跟著節奏搖擺
這都要 多虧了音樂之神呢 稍微說聲 thank you!
yes, all you need is love yes, all“I”need is love
john も paul もドリも言ってる
是的 你所需要的只有愛 是的 「我」所需要的一切也是愛
約翰（藍儂）、保羅（麥卡尼） 還有美夢成真 都是這麼說的
アタマふってジダンダ踏んでナキ叫んで んでサジ投げても go on!
ウデ伸ばしてソラ仰いでカオ上げて行こう!
就算瘋狂甩頭、氣得跺腳、放聲哭喊 然後徹底放棄 也要繼續前進（go on）！
伸展雙臂 仰望星空 抬起頭勇敢地走下去吧！
10代は ほのかに香るセッケンのにおいに命かけた
100年に一度の恋 実は5年かそこらで何度もした
まだ見ぬわたしのハニー、スウィートハート、ダーリン、キューティーパイ
シアワセにするからね
シアワセすぎて 泣くなよぉぉぉぉぉ! BABY!
十多歲的青春年華 曾為了那股淡淡的肥皂香氣而拼盡性命
所謂「百年一遇的戀情」 其實每隔五年左右 我就談過好幾次了嘛
我那還未曾相見的小甜心、甜心寶貝、親愛的、親愛的小乖乖
我絕對會讓你幸福的喔
到時候 可別因為太過幸福 而感動到痛哭流涕喔喔喔喔喔！BABY！
作曲：中村正人
アタマふって ジダンダ踏んで コエも枯れて割れるくらい
ナキ叫んで んでサジ投げて 100年に一度の恋よ さよぅならぁ!
やるだけはやって 後悔はないけど 月の夜は吠えたい気分だ
なんだかせつないな…
瘋狂甩著頭 氣得直跺腳 直到嗓子都喊到沙啞破音
放聲哭喊吧 然後徹底放棄 這場「百年一遇的戀情」啊 永別啦！
該做的都做了 雖然沒什麼好後悔的 但在月光皎潔的夜裡 總有種想仰天狂吼的衝動
總覺得 還是有些寂寞哀傷啊……
hey, barry white せめて今夜は わたしのためだけにささやいて
嘿 貝瑞·懷特（Barry White） 至少在今晚 請只為我一個人溫柔呢喃吧
ウデ伸ばして ソラ仰いだら ☆がやばいよ 泣けてくるよ
アシ掬(すく)ったり コシを折ったり
そんな友達でも (今は) ありがたいよ
“出会う時はなんか出会うんだよやっぱ”
こいつゼンゼンなぐさめてないって
しかも earth, with and fire 大音量! let's groove, tonight!
伸展著雙臂 仰望著夜空 那些星星美得太犯規了 讓人忍不住想哭呢
平時總愛扯我後腿 或是愛潑我冷水
不過有這種朋友在身邊 （現在）也算謝天謝地了啦
「該相遇的時候 該發生的事終究還是會發生的啦」
這傢伙 根本完全沒有安慰到我嘛
而且居然還把 Earth, Wind & Fire 的音量開到最大！Let's groove, tonight!
hey, chake khan もかけよう 気づいたら首が揺れてた
音楽の神様に ちょっとだけ thank you!
嘿 把夏卡·康（Chaka Khan）的歌也放下去吧 猛然回神發現自己的脖子已經跟著節奏搖擺
這都要 多虧了音樂之神呢 稍微說聲 thank you!
yes, all you need is love yes, all“I”need is love
john も paul もドリも言ってる
是的 你所需要的只有愛 是的 「我」所需要的一切也是愛
約翰（藍儂）、保羅（麥卡尼） 還有美夢成真 都是這麼說的
アタマふってジダンダ踏んでナキ叫んで んでサジ投げても go on!
ウデ伸ばしてソラ仰いでカオ上げて行こう!
就算瘋狂甩頭、氣得跺腳、放聲哭喊 然後徹底放棄 也要繼續前進（go on）！
伸展雙臂 仰望星空 抬起頭勇敢地走下去吧！
10代は ほのかに香るセッケンのにおいに命かけた
100年に一度の恋 実は5年かそこらで何度もした
まだ見ぬわたしのハニー、スウィートハート、ダーリン、キューティーパイ
シアワセにするからね
シアワセすぎて 泣くなよぉぉぉぉぉ! BABY!
十多歲的青春年華 曾為了那股淡淡的肥皂香氣而拼盡性命
所謂「百年一遇的戀情」 其實每隔五年左右 我就談過好幾次了嘛
我那還未曾相見的小甜心、甜心寶貝、親愛的、親愛的小乖乖
我絕對會讓你幸福的喔
到時候 可別因為太過幸福 而感動到痛哭流涕喔喔喔喔喔！BABY！
載入中...